دع وكيلك يبحث في مفاتيح ترجمة Lokalise ويحدّثها أثناء المكالمة.
تحفظ Lokalise نصوص منتجك وواجهات تطبيقك وترجماتها في مكان واحد. اربط حساب Lokalise بـ AgentCalls، وسيتمكن وكيلك من البحث في المشاريع، والاطلاع على حالة الترجمات، وإضافة مفاتيح جديدة أثناء حديثه مع عميل أو مساهم أو أحد أعضاء فريقك. يستخدم وكيلك الإجراءات التي تسمح بها فقط، وتُسجَّل كل تغييرات في سجل مشروعك على Lokalise.
يوفّر Lokalise 10 إجراءً. أنت تختار ما يجوز للوكيل استخدامه، وما إذا كان كل إجراء يعمل أثناء المكالمة أو بعدها.
مرحباً، معك مايا من فريق برلين. ما النصوص الألمانية في مشروع الإعداد التي ما زالت بانتظار المراجعة؟
أهلاً مايا. دعيني أتحقق من الترجمات الألمانية قيد المراجعة في مشروع الإعداد. لحظة واحدة.
هناك 14 نصاً ألمانياً بانتظار المراجعة، معظمها في شاشات الفوترة. هل تريدين أن أرسل لك القائمة عبر البريد الإلكتروني؟
نعم، من فضلك. أرسليها إلى maya@brightlabs.de.
تم. القائمة في طريقها إلى maya@brightlabs.de.
معك توم من شركة Northwind Apps. نحتاج إلى إضافة تسمية زر جديدة في مشروع التطبيق المحمول: "حفظ المسودة".
فهمت. ما اسم المفتاح الذي تريده، وهل يُضاف إلى الفرع الرئيسي أم فرع إصدار الربيع؟
استخدم editor.save_draft، وأضفه إلى فرع إصدار الربيع.
أنشأت المفتاح editor.save_draft في فرع إصدار الربيع بالنص الإنجليزي "Save draft". سيراه المترجمون في الدفعة القادمة.
مرحباً، معك بريا من شركة Gulf Market. ما اللغات المفعّلة لمشروع المتجر الإلكتروني؟
أهلاً بريا. مشروع المتجر مُعدّ باللغات الإنجليزية والعربية والفرنسية والإسبانية. الترجمة العربية مكتملة بنسبة 96 بالمئة حالياً.
ممتاز. كم مفتاحاً ما زال بلا ترجمة فرنسية؟
هناك 38 مفتاحاً بلا ترجمة فرنسية، معظمها في صفحات الدفع والإرجاع.
سجّل في AgentCalls، اختر صوتًا بالعربية أو الإنجليزية، واكتب ما يجب أن يعرفه الوكيل ويفعله بلغة عادية.
من صفحة التكاملات في لوحة التحكم، اختر Lokalise وأدخل بيانات الربط من إعدادات حسابك في Lokalise.
في محرر الوكيل، فعّل إجراءات Lokalise التي يجوز للوكيل استخدامها، وحدد لكل منها: أثناء المكالمة أو بعدها. ثم جرّب من المتصفح.
يعمل في الحالتين. يمكن لوكيلك البحث وإنشاء المفاتيح أثناء المكالمة، كما يمكنه المتابعة بعدها، مثل إرسال قائمة بالترجمات المعلّقة.
تحتاج إلى حساب Lokalise ورمز وصول شخصي من إعدادات Lokalise. أضف الرمز في لوحة تحكم AgentCalls ضمن الأدوات لربط حسابك.
تُشمل التكاملات ابتداءً من خطة Growth. بعض إجراءات Lokalise، مثل الوصول إلى الفروع وسجلات التدقيق، تعتمد أيضاً على خطة Lokalise الخاصة بك ونوع المشروع.
صفحة مكتوبة من الوصف العام للأداة ومراجَعة تلقائيًا للتحقق من دقة الادعاءات
اربط خلال دقائق، وجرّب من المتصفح، وانطلق على رقم في أمريكا أو بريطانيا أو الخليج. البدء مجاني وبلا بطاقة.